HKUJCS Vol. 2 no. 1

《香港大學中文學報》第二卷第一期（Vol. 2 no. 1）已於2024年春出版，精彩内容請見下列目錄。

HKU Journal of Chinese Studies (Vol. 2 no. 1) has been published in Spring 2024.

歡迎訂閲 Subscription

目次

CONTENTS

名家演講錄  LECTURES BY DISTINGUISHED SCHOLARS

Longxi ZHANG | Chinese Literature in the Age of World Literature

張隆溪 | 處於世界文學時代的中國文學

摘要 Abstract

古代文學研究 CLASSICAL CHINESE LITERATURE

Linda Rui FENG | Improvising upon Regimes of Knowledge: A Contextualized Reading of a Ninth-century Tale on Wheat, Alchemy, and Sea Treasure

馮令晏 | 知識體系的“遊戲成分”與文學想象：解析一篇晚唐小說關於小麥、煉丹與胡人識寶的提示

摘要 Abstract

宋史研究 SONG HISTORY

何冠環 | 北宋真定常山高氏外戚將門之興衰———以新出土墓誌〈宋故東頭供奉官閤門祗候高君墓誌銘並序〉為中心的考察

Koon Wan HO | The Rise and Decline of the Zhending Gao Family of Military Officers and Imperial-in-laws in the Northern Song: An Analysis of the Newly Excavated Epitaph of Gao Weizheng

摘要 Abstract

漢學研究：傳教士與易學 SINOLOGY: MISSIONARIES AND YIJING STUDIES

黎子鵬、胡獻皿 | 索隱遺珠：呂立本《易經本旨》的抄本考略與跨語境詮釋

John Tsz Pang LAI & Jochebed Hin Ming WU | The Lost Pearl of Figurism: A Critical Study of the Manuscripts and Cross-Context Interpretation of Lü Liben’s Yijing benzhi (Original Meaning of the Yijing)

摘要 Abstract

近代史研究 MODERN HISTORY

余一泓 | 法後王：《柳文指要》述論

Yihong YU | Following the Latter King: On Zhang Shizhao’s Outline of Liu Zongyuan’s Writings

摘要 Abstract

翻譯研究 TRANSLATION STUDIES

Chenlin WEI | Western Dissemination of Li Yu’s Mustard Seed Garden Manual of Painting—With a Focus on Sze Mai-mai and The Tao of Painting

魏琛琳 |《芥子園畫傳》西傳簡史———以施蘊珍及其英譯本《繪畫之道》為重點

摘要 Abstract

電影研究 FILM STUDIES

曾繁裕 | 跋涉留情：論魏時煜紀錄片的歷史建構

Gabriel F. Y. TSANG | Fallen in Diaspora with Romance: The Historical Constitution of Louisa Wei’s Documentary

摘要 Abstract

書評 REVIEWS

Rens KRIJGSMAN 武致知 | Spring and Autumn Historiography: Form and Hierarchy in Ancient Chinese Annals (2023) by Newell Ann VAN AUKEN

Jiangying LIU 劉江英 | The Cornucopian Stage: Performing Commerce in Early Modern China (2023) by Ariel FOX

Keith MCMAHON 馬克夢 | 吳存存著《戲外之戲：清中晚期京城的戲園文化與梨園私寓制》(2017) (Drama Beyond the Drama: The Private Apartment System and Beijing Theatre Culture, 1790–1911)

Charlie Yi ZHANG 張毅 | The Cosmopolitan Dream: Transnational Chinese Masculinities in a Global Age (2018) by Derek HIRD & Geng SONG (eds.)

撤稿聲明 RETRACTION NOTICE

經查核，發表於《香港大學中文學報》第二卷第一期的文章〈白晉《易經》研究的緣起〉不符合學報刊文原則。經作者同意，已將該文撤稿。

After investigation, it is found that the article “The Origins of Joachim Bouvet’s Study of the Yijing”, published in Volume 2, Number 1 of HKU Journal of Chinese Studies, does not meet the Journal’s principle for publication. Upon the agreement of the authors, it has been re-tracted from Vol. 2, No. 1 of the Journal.