HKUJCS Vol. 2 no. 2

《香港大學中文學報》第二卷第二期（Vol. 2 no. 2）已於2024年冬出版，精彩内容請見下列目錄。

HKU Journal of Chinese Studies (Vol. 2 no. 2) has been published in Winter 2024.

歡迎訂閲 Subscription

目次

CONTENTS

古代文學研究 CLASSICAL CHINESE LITERATURE

黃自鴻 | 托傳、寓傳和假傳：文體意識與文學總集的解讀問題

Chi-Hung WONG | The Embodying Biography, Fable Biography, and Pseudo Biography: Genre Consciousness and the Problem of Interpretation in the Literary Anthologies

摘要 Abstract

金史研究 HISTORY OF THE JURCHEN JIN DYNASTY

邱靖嘉 | 關於金朝開國史若干問題的再辨析

Jingjia QIU | A Further Discussion of Several Issues Regarding the History of the Founding of the Jurchen Jin Dynasty

摘要 Abstract

清史研究 HISTORY OF THE QING DYNASTY

顏子楠 | 雍正官修通志的編撰始末與文化意義

Zinan YAN | The Compilation Progress and Cultural Significance of the Official Gazetteers of the Yongzheng Period

摘要 Abstract

中國基督教史研究 HISTORY OF CHINESE CHRISTIANITY

肖清和 | 晚明儒家基督徒孫元化家族、生平與思想詳考

Qinghe XIAO | A Comprehensive Study of the Family, Life and Thoughts of Sun Yuanhua, A Confucian Christian in the Late Ming Dynasty

摘要 Abstract

楊華波 | 在西學與西教之間：助譯之外的華人文士任廷旭

Huabo YANG | Between Western Learning and Christianity: The Life and Career of Ren Tingxu as a Modern Chinese Assistant

摘要 Abstract

翻譯研究 TRANSLATION STUDIES

喬媛 | 余華《在細雨中呼喊》在翻譯與接受中的時間重構問題

Yuan QIAO | Time Reconstruction: Translation and Reception of Yu Hua’s Cries in the Drizzle

摘要 Abstract

書評 REVIEWS

陳靜怡 Jingyi CHEN | 趙殿紅著《教會與社會：明末清初江南地區耶穌會傳教網絡》(2021)

Dadui YAO 姚達兌 | The Collapse of Heaven: The Taiping Civil War and Chinese Literature and Culture, 1850–1880 (2024) by Huan JIN